Girls - Hellhole Ratrace ：真摯動人的言詞精簡

我已經好久沒有這樣推薦一首歌了，可是這首歌真的是讓我太愛了。

我雖然常常聽一些歌詞深奧、詞藻華麗的歌曲，但是很多時候，真正能感動心裡深處的，卻是一些最簡單、用詞最精簡的歌詞。

Girls的Hellohole Ratrace，就完全是這麼樣的一個歌曲。歌詞簡單明瞭，並且精短簡少，但是句句直指人心，打動情感。隨著年紀增長，這樣的歌曲反而越來越能給你帶來感動和感觸。

這是一首刻畫忙碌生活裡沒有人可以陪伴左右、分享私密心靈之孤獨的歌。

I'm sick and tired of the way that I feel

我非常厭倦我所感受到的

I'm sick of dreaming and it's never for real

我厭倦了永遠無法成真的夢想

I'm all alone with my deep thoughts

我只能懷著深沈的慾望獨自一人

I'm all alone with my heartache and my good intentions

我只能懷著我的心痛和好心獨自一人而已

I work to eat and drink and sleep just to live

我努力工作進食來存活下去

Feels like I'm never getting back what I give

我覺得我永遠得不到回報

I've got a sad song in my sweet heart

我的心中，暗暗吟唱起一首悲歌

And all I really ever need is some love and attention

我真正真正需要的只是一點關懷和愛而已

And I don't want to cry my whole life through

我不想窮極一生都在哭泣中渡過

I want to do some laughing too

我也想要偶而開懷大笑

So come on, come on, come on, come on, laugh with me

來吧，來吧，來吧，來吧，陪我一起笑吧

And I don't want to die without shaking up a leg or two

我不想要未與人共赴一兩隻舞就死去

Yeah, I want to do some dancing too

對啊，我也想與人跳點舞啊

So come on, come on, come on, come on, dance with me

來吧，來吧，來吧，來吧，陪我一起跳舞吧

Sometimes you've just got to make it for yourself

有時候，你就是得為自己做點甚麼

Sometimes, sugar, it just takes someone else

有時候，親愛的，就是需要其他人

Sometimes you've just got to make it for yourself

有時候，你就是得為自己做點甚麼

Sometimes, baby, you just need someone else

有時候，寶貝，你就是需要其他人

And I don't want to cry my whole life through

我不想窮極一生都在哭泣中渡過

I want to do some laughing too

我也想要偶而開懷大笑

So come on, come on, come on, come on, laugh with me

來吧，來吧，來吧，來吧，陪我一起笑吧

And I don't want to die without shaking up a leg or two

我不想要未與人共赴一兩隻舞就死去

Yeah, I want to do some dancing too

對啊，我也想與人跳點舞啊

So come on, come on, come on, come on, dance with me

來吧，來吧，來吧，來吧，陪我一起跳舞吧

Sometimes you've just got to make it for yourself

有時候，你就是得為自己做點甚麼

Sometimes, honey, it just takes someone else

有時候，甜心，就是需要其他人

Sometimes you've just got to make it for yourself

有時候，你就是得為自己做點甚麼

Sometimes, darling, you just need someone else

有時候，達令，你就是需要其他人

And I don't want to cry my whole life through

我不想窮極一生都在哭泣中渡過

I want to do some laughing too

我也想要偶而開懷大笑

So come on, come on, come on, come on, laugh with me

來吧，來吧，來吧，來吧，陪我一起笑吧

And I don't want to die without shaking up a leg or two

我不想要未與人共赴一兩隻舞就死去

Yeah, I want to do some dancing too

對啊，我也想與人跳點舞啊

So come on, come on, come on, come on, dance with me

來吧，來吧，來吧，來吧，陪我一起跳舞吧