godsmack-serenity

還記得以前是看摔角還有魔蝎大帝的時候才認識這個團的

曾經還有一段時間很迷這個樂團

雖然現在對我來說口味太重了

可是我還是不得不說,這是我印象中最喜歡的重金屬樂團之一

其中,他們在faceless裡面的一首歌,最後一首serenity

就算是到現在被民謠和獨立搖滾和後搖滾佔據了我大半聽歌時間

我都還是會不時想起這首歌

這首歌是整張專輯理最柔最慢的歌

有一種鐵漢柔情的感覺呢

 

As I sit here and slowly close my eyes
當我坐於此並且緩緩闔上我的雙眼
I take another deep breath and feel the wind pass through my body
我深深的吸了一口氣,感受穿越我身軀的微風
I'm the one in your soul, reflecting inner light
我是你靈魂中的那人,反射出內心的火花
Protect the ones who hold you, cradeling your inner child
保護著擁抱你的人,撫育著你心中的孩童

I need serenity in a place where I can hide
在我可躲藏之地我需要平靜
I need serenity, nothing changes days go by
我需要平靜,什麼都沒改變,日子依然消逝

Where do we go when we just don't know
當我們不知所錯的時候該從何而去?
And how do we re-light the flame when it's cold
當火焰冰冷的時候我們要怎麼重新點燃?
Why do we dream when our thoughts mean nothing
為什麼我們的思想毫無意義的時候我們會作夢?
And when will we learn to control
我們什麼時候才會學會控制?

Tragic visions slowly stole my life
悲觀的思想逐漸地偷竊我的生命
Tore away everything, cheating me out of my time
撕裂所有事物,騙取了我的時光
I'm the one who loves you no matter wrong or right
我是不論對錯都深愛著你的那人
And everyday I hold you
每一天我擁抱著你
I hold you with my inner child
我是用我內心的孩童擁抱著你的

I need serenity in a place where I can hide
在我可躲藏之地我需要平靜
I need serenity, nothing changes days go by
我需要平靜,什麼都沒改變,日子依然消逝

Where do we go when we just don't know
當我們不知所錯的時候該從何而去?
And how do we re-light the flame when it's cold
當火焰冰冷的時候我們要怎麼重新點燃?
Why do we dream when our thoughts mean nothing
為什麼我們的思想毫無意義的時候我們會作夢?
And when will we learn to control
我們什麼時候才會學會控制?

Where do we go when we just don't know
當我們不知所錯的時候該從何而去?
And how do we re-light the flame when it's cold
當火焰冰冷的時候我們要怎麼重新點燃?
Why do we dream when our thoughts mean nothing
為什麼我們的思想毫無意義的時候我們會作夢?
And when will we learn to control
我們什麼時候才會學會控制?

I need serenity (Where do we go when we just don't know)
我需要平靜(當我們不知所錯的時候該從何而去?)
I need serenity (And how do we re-light the flame when it's cold)
我需要平靜(當火焰冰冷的時候我們要怎麼重新點燃?)
I need serenity (Why do we dream when our thoughts mean nothing)
我需要平靜(為什麼我們的思想毫無意義的時候我們會作夢?)
I need serenity (And when will we learn to control)
我需要平靜(我們什麼時候才會學會控制?)