獻給他,希望他能挺過

我認識的一個人昨日歷經了生離死別

就像我一樣，他的父親也在昨日過世了

這讓我想到了the verve的一首歌The drugs don’t work

這首歌是主唱 Richard Ashcroft 為了要哀悼他因癌症而去世的父親所寫的歌曲。

我只能以這首歌獻給他，希望他能努力處理完父親後事

(以下歌詞是由http://zimsam.wordpress.com/2007/10/11/the-verve-the-drugs-dont-work/而來)

All this talk of getting old
這些逐漸老去的話題

It’s getting me down my love
我的愛變得讓我憔悴失落

Like a cat in a bag, waiting to drown
就像袋子裡的小貓，在河流等待淹沒溺斃

This time I’m comin’ down
這一刻我已經失魂落魄

And I hope you’re thinking of me
我希望你正想著我

As you lay down on your side
當你側身攤在床邊

Now the drugs don’t work
現在這些藥物已經沒有效了

They just make you worse
它們只會讓你情況更糟

But I know I’ll see your face again
但是我只知道這能讓我再見你一面

Now the drugs don’t work
現在這些藥物已經沒效了

They just make you worse
它們只會讓你情況更糟

But I know I’ll see your face again
但是我只知道這能讓我再見你一面

But I know I’m on a losing streak
我知道我經歷連續失敗的打擊

Cause I passed down my old street
所以我獨自在老街上徘徊

And if you wanna show, then just let me know
如果你想引導我，就讓我知道吧

And I’ll sing in your ear again
而我將會在你的耳邊輕唱

Now the drugs don’t work
現在這些藥物已經沒效了

They just make you worse
它們只會讓你情況更糟

But I know I’ll see your face again
但是我只知道這能讓我再見你一面

Cause baby, ooh, if heaven calls, I’m coming, too
寶貝，如果天堂開始招喚我，我也會隨你離去

Just like you said, you leave my life, I’m better off dead
就像你曾經說過，如果你離開了我的生命， 我也不願意獨自活下去

All this talk of getting old
這些關於變老的談論

It’s getting me down my love
我的愛變得讓我憔悴失落

Like a cat in a bag, waiting to drown
就像袋子裡的小貓，在河流等待淹沒溺斃

This time I’m comin’ down
這一刻我已經失魂落魄

Now the drugs don’t work
現在這些藥物已經沒效了

They just make you worse
它們只會讓你情況更糟

But I know I’ll see your face again
但是我只知道這能讓我再見你一面

Cause baby, ooh, if heaven calls, I’m coming, too
寶貝，如果天堂開始招喚我，我也會隨你離去

Just like you said, you leave my life, I’m better off dead
就像你曾經說過，如果你離開了我的生命， 我也不願意獨自活下去

But if you wanna show, then just let me know
如果你想引導我，就讓我知道吧

And I’ll sing in your ear again
而我將會在你的耳邊輕唱

Now the drugs don’t work
現在這些藥物已經沒效了

They just make you worse
它們只會讓你情況更糟

But I know I’ll see your face again
但是我只知道這能讓我再見你一面

Yeah, I know I’ll see your face again
但我知道這能讓我再見你一面

Yeah, I know I’ll see your face again
但我知道這能讓我再見你一面

Yeah, I know I’ll see your face again
但我知道這能讓我再見你一面

Yeah, I know I’ll see your face again
但我知道這能讓我再見你一面

I’m never going down, I’m never coming down
我絕不會繼續沉淪，絕對不會崩潰倒下 …

No more, no more, no more, no more, no more
絕對不會 … 絕對不會 … 絕對不會 …

I’m never going down, I’m never coming down
之後我絕不會繼續沉淪，絕對不會崩潰倒下 …

No more, no more, no more, no more, no more
絕對不會 … 絕對不會 … 絕對不會 …