Jack johnson-Banana Pancakes 好古錐的一首歌喔

海綿頭沒有住在深海的大鳳梨裡
跑來說我網誌太感傷了
所以今天來一點輕鬆的東西

話說這首歌好可愛喔
不論是歌詞編曲還是動畫都很可愛

這是一首jack johnson寫給他忙碌的老婆的歌
有這種老公真好

Well can't you see that it's just raining
呃,妳看不出來外面正在下雨嗎?
there ain't no need to go outside...
沒有必要出去吧?
But Baby, You hardly even notice
但是寶貝啊,妳可能根本沒注意
when I try to show you 
當我想要給妳看
this song is meant to keep ya
這首歌是讓妳不要
from doing what you're supposed to
一直去做那些妳應該去做的事情
like waking up too early
像是起床太早
Maybe we can sleep in
也許我們可以再睡一點
I'll make you banana pancakes
我會煎香蕉煎餅給妳
pretend like it's the weekend now
假裝現在好像是周末一樣

And we can pretend it all the time, yeah
我們可以一直這樣裝下去
Can't you see that it's just raining
妳難道看不出來外面在下雨嗎?
there ain't no need to go outside
沒有必要出門吧

But just maybe, 
只是個也許
halaka ukulele mama made a baby
(這是夏威夷的俗語,當有人遇到麻煩的時候就會講這句話)
Really don't mind the practice
我真的不會在意有沒有實踐
cause you're my little lady
因為你是我的小寶貝
lady lady love me
寶貝寶貝愛我
cause I love to lay here lazy
因為我愛妳懶懶的躺在那
we could close the curtains
我們可以關上窗簾
pretend like there's no world outside
假裝外面沒有其它世界一樣

And we can pretend it all the time
我們可以裝一整天
and can't you see that it's just raining
妳看不出來外面在下雨嗎?
there ain't no need to go outside
沒有必要出去吧
ain't no need ain't no need Mmmm MMmmm
沒必要沒必要
Can't you see, can't you see
你看不出來,看不出來嗎?
rain all day
下整天雨
and I don't mind.
我並不在意

telephone singing ringing it's too early don't pick it up
電話響著鬧著,太遲了,別去接啦
we don't need to 
我們不必
we got everything we need right here and everything we need is enough
我們要的這裡都有,而我們需要的也都足夠了
just so easy
就這麼簡單
when the whole world fits inside of your arms
當整個世界在妳的懷抱裡是這麼的舒適
do we really need to pay attention to the alarm?
我們真得有必要去驚慌擔憂嗎?
wake up slow, mmm mmm wake up slow
賴個床...賴個床

But Baby, You hardly even notice
但是寶貝啊,妳可能根本沒注意
when I try to show you 
當我想要給妳看
this song is meant to keep ya
這首歌是讓妳不要
from doing what you're supposed to
一直去做那些妳應該去做的事情
like waking up too early
像是起床太早
Maybe we can sleep in
也許我們可以再睡一點
I'll make you banana pancakes
我會煎香蕉煎餅給妳
pretend like it's the weekend now
假裝現在好像是周末一樣

And we can pretend it all the time
我們可以裝上一整天
Can't you see that it's just raining
妳看不出來外面下雨嗎?
ain't no need to go outside
沒有必要出門吧
ain't no need ain't no need
沒必要沒必要
rain all day I really really really don't mind
下整天雨我真的真的不在乎
Can't you see, can't you see,
妳看不出來,妳看不出來嗎?
you gotta wake up slow
妳得瀨個床才行啊