別忘了呼吸

這首歌是Alexi Murduch的Breath
有一天晚上,我突然愛上了這首歌
這似乎是一首寫給厭世好友的歌
也許對Alexi Murduch來說
與其苦勸他朋友好好活啊,生命好有意義啊之類的
還是像這樣子寫一首歌還來的有用多了吧?

這首歌也讓我想起了村上春樹的"挪威的森林"
似乎就像是男主角的心聲一樣
就算在怎麼努力想要陪伴女方
卻依然躲不過最後女方選擇自殺的下場
別忘記呼吸喔
這像是男主角一直想跟女方強調的事情
也像是所有想要獻給已經消逝的好友的話

別忘記呼吸喔

In the quiet of the shadow
身處在陰影的寂靜之中
In the corner of a room
身處在房間的角落之中
Darkness moves upon you
黑暗籠罩著你
Like a cloud across the moon
有如烏雲穿越著月光

You're a-wearing all the silence
你身上穿戴著沉默
Of a constant that will turn
那個會變動的沉默常數
Like the windmill left deserted
有如遺留在沙漠中的風車
Or the sun forever burn
或者是永遠燃燒的烈日

So don't forget to breathe
所以啊,別忘記呼吸
Don't forget to breathe
別忘記呼吸
Your whole life is here
你的一生都在此
No eleventh hour reprieve
沒有最後一刻緩刑
So don't forget to breathe
所以啊,別忘記呼吸

Keep your head above water
保持你的頭在水面上
But don't forget to breathe
不過可別忘了呼吸喔

And all the suffering that you've witnessed
那些所有你曾經目睹過的苦難
And the hand prints on the wall
還有牆上的手紋
They remind you how it's endless
那些東西提醒了你事情是多麼的無止盡
How endlessly you fall
你墮入的有多無止盡

And the answer that you're seeking
你所尋覓的答案
For the question that you found
那些你所找尋的問題的答案
Drives you further to confusion
驅使你越來越遠去直達混亂
As you lose your sense of ground
隨著你失去了地面的觸感時

So don't forget to breathe
所以啊,別忘記呼吸
Don't forget to breathe
別忘記呼吸
Your whole life is here
你的一生都在此
No eleventh hour reprieve
沒有最後一刻緩刑
So don't forget to breathe
所以啊,別忘記呼吸

Keep your head above water
保持你的頭在水面上
But don't forget to breathe
不過可別忘了呼吸喔

Breathe....
呼吸

Don't forget to breathe
別忘記呼吸
Don't forget to breathe
別忘記呼吸
You know you are here
你知道你身在此地
But you find you want to leave
但你發現你很想離開
So don't forget to... breathe
所以啊,別忘記呼吸

Just breathe
呼吸吧
Just breathe
呼吸吧
Just breathe...
呼吸吧
Just breathe...
呼吸吧
Just breathe...
呼吸吧